Tak jsem podal dotaz přímo zahradníkovi a tohle je odpověď:
břečťany skutečně jedovaté jsou, ale pouze pro savce a pouze při požití většího množství. Ptáci, hmyz a dokonce i někteří savci se břečťanem, či jeho plody běžně živí. Za jedovatost pro člověka může glykosid Hederagenin, ten způsobuje potíže s dýcháním a při velké dávce může způsobit až kóma. Míza z břečťanů může u alergiků způsobovat také dermatitidu a puchýře, ale u většiny lidí je kontakt s rostlinou naprosto bez rizika. U nás se nejčastěji setkáte s druhy Hedera helix, Hedera colchica a Hedera hybernica. Mají podobné nároky a všechny jsou stejně jedovaté. (nebo spíše nejedovaté)
Někteří lidé si břečťan pletou s rostlinou Toxicadendron radicans, asi proto, že v angličtině se břečťan nazývá Ivy a Toxicadendron Poison Ivy. Tato rostlina je skutečně velmi jedovatá a nebezpečný je už jen pobyt v lese, kde Toxicadendron roste. V Evropě se s ním nesetkáte, jen výjimečně ve zvláštních sbírkách některých botanických zahrad.
Pokud tedy hledáte rostlinu do terária, břečťan je výborná volba. Je nenáročný, snáší i omezené množství světla a když pomineme, že většina chameleonů jsou hmyzožravci, ani těm býložravým by nejspíš nevadil.